My deepest condolences for the loss of someone so dear. Peter was a source of inspiration to so many. My thoughts and prayers are with your family at this sorrowful time.
Gecondoleerd met dit grote verlies! Ik heb maar kort met Peter mogen samenwerken vanwege zijn ziekte maar daarbij heeft hij veel indruk achter gelaten. Een grote man met heeel veeel zachtheid. Ik wens jullie allemaal veel sterkte toe.
Samenwerken met Peter was een feest. Van ~2011 tot 2015 zaten we in hetzelfde team bij Philips IT. Met Peter was het goed discussiëren, altijd oprecht en met de juiste intenties. En als we dan tot een beslissing waren gekomen, zei hij steevast “en nu gas op die lollie”, waarmee hij zijn ongeduld en ambitie uitdrukte. Ook naast het werk, hebben we veel plezier gehad. Zeker met zijn gevatte grappen, die steeds beter werden naar mate de avond vorderde.
Na Peter z’n tijd bij Philips, is de intensiviteit van ons contact afgenomen, maar onregelmatig was het er wel.
Ik zal Peter missen en ik wens Eliane, Karlijn, Fiene en Pim sterkte met het verlies.
Peter, à dieu
Lieve familie Kruijff, lieve Elian, mag ik jullie middels dit bericht van harte condoleren met het overlijden van Peter. Jullie hebben een zware tijd achter de rug waarin je wist dat deze dag eens zou komen. En natuurlijk, ondanks dat je het weet komt het hard aan als het zover is. Ik wens jullie heel veel sterkte ook mede namens Joke en hoop dat je enige troost kunt vinden in de vele prachtige herinneringen aan een veel te kort leven.
Lieve groet en alle sterkte gewenst. Rene en Joke.
Please accept my condolences on the passing of Peter. Peter was an outstanding individual – a man I was proud to call my friend. He was a man of great integrity, humour and presence – I always looked up to him ( physically and metaphorically). I hope the poem below – written by David Harkins – will bring you some comfort in your time and grief and beyond .
We can shed tears that he has gone,
or we can smile that he has lived.
We can close our eyes and pray that he comes back ,
or we can open our eyes and see all the good he has left us.
Our hearts can be empty because we cannot see him,
or our hearts can be full of the love we have shared.
We can turn our backs on tomorrow and live yesterday ,
or we can be happy for tomorrow because of yesterday
We can remember him and only that he has gone ,
or we can cherish his memory and let it live on.
We can try and close our minds , be empty and turn our backs
or we can do what he would have wanted, smile , open our eyes, love and go on
Graag wil ik jullie alle kracht toewensen om met dit verdriet te kunnen omgaan.
Alhoewel het lang geleden is dat Peter hier een bijbaantje had, net zoals jij, Elian, staat hij mij nog erg goed voor de geest.
Zijn humor op de werkvloer is me altijd bijgebleven, en ik vind het erg mooi dat hier jullie liefde is ontstaan, en dat er zo’n mooi gezinnetje uit voort is gekomen.
Wrang is het om te vernemen dat het leven voor hem nu gestopt is, maar ik weet zeker dat zijn aanwezigheid dusdanig is geweest, dat je die nog een lange tijd kunt blijven voelen.
Hopelijk biedt jullie dat enige troost.
Ik denk aan jullie….
Liefs Trude
Lieve Elian en kids (en uiteraard familie en vrienden van Peter), illustratief hoe de uitvaart vandaag verliep.
Peter en zijn vele karaktereigenschappen die zeker wel bekend voorkwamen en nog nieuwe die ik misschien nog niet kende.
Een boom van een kerel die een leegte nu achter (moest) laten. De keren dat ik je gezien heb verliepen inderdaad ook echt altijd met een lach. Dat kenmerkt(e) je absoluut zeker wel!
Laatste keer dat ik je op school had gezien waren jullie nog op zoek naar een batterij voor de autosleutel :). Zelfs toen toverde je nog een lach op het gezicht zo van dat komt toch ook allemaal goed.
Die neem ik zeker van je mee.
Peter, het ga je goed, je hebt een fijn gezin gesticht en die zullen met jouw positiviteit door gaan leven.
Lieve Elian en kids, veel sterkte toegewenst ook namens Myrthe, Flinn en Diede xxx
My deepest condolences for the loss of someone so dear. Peter was a source of inspiration to so many. My thoughts and prayers are with your family at this sorrowful time.
Gecondoleerd met dit grote verlies! Ik heb maar kort met Peter mogen samenwerken vanwege zijn ziekte maar daarbij heeft hij veel indruk achter gelaten. Een grote man met heeel veeel zachtheid. Ik wens jullie allemaal veel sterkte toe.
Samenwerken met Peter was een feest. Van ~2011 tot 2015 zaten we in hetzelfde team bij Philips IT. Met Peter was het goed discussiëren, altijd oprecht en met de juiste intenties. En als we dan tot een beslissing waren gekomen, zei hij steevast “en nu gas op die lollie”, waarmee hij zijn ongeduld en ambitie uitdrukte. Ook naast het werk, hebben we veel plezier gehad. Zeker met zijn gevatte grappen, die steeds beter werden naar mate de avond vorderde.
Na Peter z’n tijd bij Philips, is de intensiviteit van ons contact afgenomen, maar onregelmatig was het er wel.
Ik zal Peter missen en ik wens Eliane, Karlijn, Fiene en Pim sterkte met het verlies.
Peter, à dieu
Lieve familie Kruijff, lieve Elian, mag ik jullie middels dit bericht van harte condoleren met het overlijden van Peter. Jullie hebben een zware tijd achter de rug waarin je wist dat deze dag eens zou komen. En natuurlijk, ondanks dat je het weet komt het hard aan als het zover is. Ik wens jullie heel veel sterkte ook mede namens Joke en hoop dat je enige troost kunt vinden in de vele prachtige herinneringen aan een veel te kort leven.
Lieve groet en alle sterkte gewenst. Rene en Joke.
Dear Elian, Karlijn, Fiene, Pim
Please accept my condolences on the passing of Peter. Peter was an outstanding individual – a man I was proud to call my friend. He was a man of great integrity, humour and presence – I always looked up to him ( physically and metaphorically). I hope the poem below – written by David Harkins – will bring you some comfort in your time and grief and beyond .
We can shed tears that he has gone,
or we can smile that he has lived.
We can close our eyes and pray that he comes back ,
or we can open our eyes and see all the good he has left us.
Our hearts can be empty because we cannot see him,
or our hearts can be full of the love we have shared.
We can turn our backs on tomorrow and live yesterday ,
or we can be happy for tomorrow because of yesterday
We can remember him and only that he has gone ,
or we can cherish his memory and let it live on.
We can try and close our minds , be empty and turn our backs
or we can do what he would have wanted, smile , open our eyes, love and go on
Patrick
Lieve Elian en kinderen,
Graag wil ik jullie alle kracht toewensen om met dit verdriet te kunnen omgaan.
Alhoewel het lang geleden is dat Peter hier een bijbaantje had, net zoals jij, Elian, staat hij mij nog erg goed voor de geest.
Zijn humor op de werkvloer is me altijd bijgebleven, en ik vind het erg mooi dat hier jullie liefde is ontstaan, en dat er zo’n mooi gezinnetje uit voort is gekomen.
Wrang is het om te vernemen dat het leven voor hem nu gestopt is, maar ik weet zeker dat zijn aanwezigheid dusdanig is geweest, dat je die nog een lange tijd kunt blijven voelen.
Hopelijk biedt jullie dat enige troost.
Ik denk aan jullie….
Liefs Trude
Lieve Elian en kids (en uiteraard familie en vrienden van Peter), illustratief hoe de uitvaart vandaag verliep.
Peter en zijn vele karaktereigenschappen die zeker wel bekend voorkwamen en nog nieuwe die ik misschien nog niet kende.
Een boom van een kerel die een leegte nu achter (moest) laten. De keren dat ik je gezien heb verliepen inderdaad ook echt altijd met een lach. Dat kenmerkt(e) je absoluut zeker wel!
Laatste keer dat ik je op school had gezien waren jullie nog op zoek naar een batterij voor de autosleutel :). Zelfs toen toverde je nog een lach op het gezicht zo van dat komt toch ook allemaal goed.
Die neem ik zeker van je mee.
Peter, het ga je goed, je hebt een fijn gezin gesticht en die zullen met jouw positiviteit door gaan leven.
Lieve Elian en kids, veel sterkte toegewenst ook namens Myrthe, Flinn en Diede xxx